logo

Six University Press Books [My Year in Lists]

I was hoping to have more time to write about the books on this list today, but after having technical problems recording the podcast, I’m going to have to rush through this so that I have enough time at the end of the day to mail out Loquela to all of our subscribers. Considering how many translations are coming out ...

Latest Review: "The Nightwatches of Bonaventura" by Bonaventura

The latest addition to our Reviews section is by J. T. Mahany on The Nightwatches of Bonaventura by Bonaventura, translated by Gerald Gillespie, and published by University of Chicago Press. J. T. is a graduate of the University of Rochester’s MALTS program, and is currently in the MFA program at Arkansas. He’s ...

The Nightwatches of Bonaventura

Imagine the most baroque excesses of Goethe, Shakespeare, and Poe, blended together and poured into a single book: That is The Nightwatches of Bonaventura. Ophelia and Hamlet fall in love in a madhouse, suicidal young men deliver mournful and heartfelt soliloquies in miasmic graveyards, a pregnant nun is entombed alive for ...

What Darkness Was

Of all the Holocaust novel genres, the most interesting is often the one that doesn’t describe clearly defined horrors, written with a clarity that brings the events into the present, whether written in present tense or not, but the one grasping at memories, personal or cultural, and even more so the ones of shadow ...

Latest Review: "What Darkness Was" by Inka Parei

The latest addition to our Reviews Section is from P. T. Smith on Inka Parei’s What Darkness Was, from Seagull Books. This book was another one several of our reviewers jumped at, and yet another strong and insanely fascinating sounding piece of German literature, and German literature in translation. That, and Inka ...

Dark Company

If you open Gert Loschütz’s new novel Dark Company expecting a clear answer as to who the titular dark company are, and why the protagonist’s grandfather warned him against them, you are sadly doomed to disappointment. Indeed, if you want a clear linear plotline neatly laid out, a consistent character set, or a ...

Latest Review: "Dark Company: A Novel in Ten Rainy Nights" by Gert Loschütz

The latest addition to our Reviews Section is by Rachael Daum on Dark Company: A Novel in Ten Rainy Nights by Gert Loschütz, from Seagull Books. Rachael (with an “A-E”, thankyouverymuch) I believe it’s been mentioned before, is a former intern-student of Open Letter, and a great friend to and advocate for ...