Latest Review: "Persona" by Naoki Inose with Hiroaki Sato
The latest addition to our Reviews Section is a piece by Will Eells on Persona, a biography of Yukio Mishima available from Stone Bridge Press. Mishima is a huge figure in Japanese literature, and this is a huge biography, so let’s just let Will get into it: ukio Mishima is about as famous as he is infamous. The ...
>
Persona: A Biography of Yukio Mishima
Yukio Mishima is about as famous as he is infamous. The enormous body of work left behind almost outshines his shocking public suicide after taking hostages with the help of his personal nationalist militia at a Self-Defense Forces base. In Persona, the first biography of Mishima to appear in English in over thirty years and ...
>
"Glory Is a Drag" [ALTA Conference]
OK, so I may have cocked up the title of yesterday’s ALTA post—my typing/hearing skills are pretty suspect . . . It should’ve read “Short Stop Only While Getting It Off,” although “short drop” might be a bit more, um, dirty—but I’m positive I have today’s right. It ...
>
Mishima on Translations
Language Hat points out this interview from 1965 between Yukio Mishima and Robert Trumbull, which has a great bit about translation: Mr. Mishima always writes in Japanese and never changes a translation. “The translator asks me thousands of questions,” he said, “but I don’t mind small ...
>